[EN/한] Still Finding the Clothes That Fit Me

[2025] Seoul Tower | Seoul, South Korea — Night view of the Han River and city skyline from Namsan

[English version]

Lately, the way I start my day has changed significantly. I used to wake up thinking, Another day to endure. Now, I often open my eyes with a quiet sense of anticipation, wondering, Shall I start with this today? I’ve come to realize that being able to live while doing what I love is a much greater blessing than I once thought.

Of course, my time isn’t filled with dazzling moments like in the movies. I get stuck while drafting documents and procrastinate on emails, feeling guilty afterward. But even in those frustrating moments, there’s something strangely grounding when I feel that the work I’m doing genuinely reflects who I am.

I used to invest a lot of energy in hiding my shortcomings. Rather than emphasizing my strengths, I focused on covering up what I lacked. For a long time, I believed that “blending in” was the smart thing to do.

However, my perspective has started to shift. I now think people are at their best when they wear what truly fits them. It’s not about imitating someone else’s style but about focusing on what they excel at and can sustain over time. This approach leads to a less draining and ultimately more meaningful life.

And this is how I try to stay humble. There is no guarantee that the sense of peace and stability I enjoy today will last forever. In recent years, I’ve come to understand—profoundly—that good things require timing, the right environment, and encouragement from others.

So these days, rather than thinking I am doing fine, I often ask myself probing questions: Is what I’m doing truly helping someone? Am I giving this work the focus it deserves? To live a life doing what I love, I’ve learned—though a bit later than some—that it ultimately requires being honest with myself and continuously fine-tuning along the way.

Sincerely,

Jiwon

---

[한국어 버전]

요즘 들어 하루를 시작하는 마음이 많이 달라졌습니다. 예전에는 아침에 눈을 뜨면 ‘오늘도 버텨야 한다’는 생각이 먼저 들었지만, 지금은 ‘이 일부터 해볼까?’ 하는 기대가 앞서는 날들이 많아졌습니다. 좋아하는 일을 하며 산다는 것이, 큰 축복이라는 걸 느끼고 있습니다.

물론 문서 작업 중에 막히기도 하고, 이메일 답장을 미루다 후회한 날도 있습니다. 그런데도 지금 하는 일이, 저를 설명하는 가장 자연스러운 방식이라는 생각이 들면 이상하게도 버거운 순간조차 덜 지치게 됩니다. 저는 원래 단점이 티 나지 않게 하려고 애를 많이 쓰는 편이었습니다. 강점을 드러내기보다는, 부족한 점을 메우는 데 더 집중했습니다. 특히 ‘튀지 않는 사람’이 현명한 사람이라는 생각을, 아주 오래도록 믿어왔습니다.

하지만 사람은 결국 자신에게 맞는 옷을 입을 때 가장 편안하고, 그만큼 더 많이 기여할 수 있다고 생각합니다. 억지로 누군가의 옷을 흉내 내는 게 아니라, 내가 잘하는 것, 오래 할 수 있는 것을 중심으로 삶을 짜나가야 지치지 않는다는 걸 조금씩 배워가고 있습니다.

그리고 이 점에서 더 겸손해지려고 노력합니다. 지금 제가 누리고 있는 이 일상의 평온함이나 안정감이 언제까지나 계속될 것이라는 보장은 없기 때문입니다. 좋은 일은 타이밍과 환경, 그리고 주변 사람들의 응원이 모여야 가능한 일이라는 걸 지난 몇 년간 절실히 느낍니다.

그래서 요즘은 ‘이 정도면 잘 살고 있다’는 생각보다, ‘내가 지금 하고 있는 일이 누군가에게 도움이 되고 있는가’, ‘지금 이 일에 내가 충분히 집중하고 있는가’를 자주 되묻습니다. 좋아하는 일을 하며 살아가는 삶은, 결국 자기 자신을 솔직하게 마주보고, 계속해서 조율해가는 과정이라는 걸 느지막히 알게 되었습니다.

정지원 드림