[EN/한] A Quiet Habit I Didn’t Know I Had

[2019] Geumnam Market | Geumho-dong, Seongdong-gu, Seoul — where old hillside homes and modern high-rises quietly coexist in a layered cityscape.

[English version]

I’ve recently noticed a small habit of mine: I tend to focus less on what someone does and more on their approach.

It’s not about the size of the task or the rewards it brings. When I sense that someone is thinking, This is my responsibility, so I’m going to see it through, I find myself quietly drawn to them.

Their process doesn’t need to be perfect. If anything, I find the sincerity behind their focus the most meaningful. That kind of intention—visible, steady, and understated—makes me pause, watch, and often reflect. I catch myself wondering, Where does that attitude come from?

Lately, I’ve had more opportunities to work with people like that. And I’ve realized that simply being in their company gives me a lift. It motivates me to do a little better myself. Sometimes I even wonder whether I can assist them, even in small ways.

It doesn’t matter if we’ve known each other for years or just crossed paths once. When I meet people like this, I feel a sense of gratitude. I am still young and have much to learn, but each encounter serves as a reminder of the person I aspire to be someday— someone who approaches everything with quiet sincerity and care.

Sincerely,

Jiwon

---

[한국어 버전]

저 자신도 몰랐던 습관이 있습니다.

저는 어떤 사람이 무슨 일을 하느냐보다, 그 일을 어떻게 대하는지를 무의식적으로 보는 편인 것 같습니다.
 일의 크기나 보상 여부보다는 ‘이건 내가 맡은 일이니 끝까지 해내야지’ 하는 태도가 느껴질 때 
저도 모르게 그 사람에게 마음이 갑니다.

꼭 완벽할 필요는 없이,
 오히려 집중하려는 진심과 그 마음이 보일 때 더 배울 점이 많다는 생각이 드는 편입니다. 그런 순간들을 유심히 지켜보는 편이고
 ‘저런 태도는 어디서 비롯된 걸까’ 하고 혼자 곱씹게 되곤 합니다.

그런 분들과 함께 일하게 될 기회가 감사하게도 요근래 저에게 찾아오고 있습니다.
 덕분에 괜시리 힘이 나고 
조금이라도 더 보탬이 되고 싶다는 생각이 듭니다.


그게 오래 알고 지낸 사이든 잠깐 스친 인연이든 그건 중요하지 않은 것 같습니다. 제가 아직 살아온 날이 그리 많지는 않지만
 그런 분들을 뵐 때마다, 존경심이 들고,
 저도 언젠가는 그렇게 자신의 일에 조용히 진심을 다하는 사람이 되고 싶다는 마음이 듭니다.

정지원 드립니다